శ్రీ రామ రక్షా స్తోత్రం — మూల శ్లోకాలు, సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం & పారాయణ రక్షా కవచం
శ్రీ రామ రక్షా స్తోత్రం పరమ పవిత్రమైన, అత్యంత శక్తివంతమైన దివ్య రక్షా కవచం. బుధకౌశిక మహర్షికి పరమశివుడు స్వప్నంలో అనుగ్రహించిన అద్భుత స్తోత్రమిది. ఈ స్తోత్రం ప్రతిరోజూ భక్తితో పారాయణ చేయడం వల్ల సమస్త భయాలు, రోగాలు, శత్రుపీడలు, గ్రహదోషాలు నశించి శ్రీరామచంద్రుని అఖండ రక్షా కవచం లభిస్తుంది.
దైనందిన పారాయణ ట్రాకర్
సిఫార్సు: రోజూ 1 to 11 recitations daily (41-day Sankalp for siddhi) సార్లు పఠించండి.
॥ ధ్యాన శ్లోకం ॥
ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्धपद्मासनस्थं पीतं वासो वसानं नवकमलदलस्पर्थिनेत्रं प्रसन्नम् । वामाङ्कारूढसीतामुखकमलमिलल्लोचनं नीरदाभं नानालङ्कारदीप्तं दधतमुुरुजटामण्डलं रामचन्द्रम् ॥
Dhyāyed-ājānu-bāhuṁ dhṛta-śara-dhanuṣaṁ baddha-padmāsanasthaṁ Pītaṁ vāso vasānaṁ nava-kamala-dala-spardhi-netraṁ prasannam | Vāmāṅkārūḍha-sītā-mukha-kamala-milal-locanaṁ nīradābhaṁ Nānālaṅkāra-dīptaṁ dadhatam-uru-jaṭā-maṇḍalaṁ rāmacandram ||
మోకాళ్ల వరకు చేతులు ఉన్నవాడు, ధనుర్బాణాలు ధరించి పద్మాసనంలో కూర్చున్నవాడు, పీతాంబరధారి, వికసించిన కమల రేకులవంటి నేత్రాలు కలవాడు, ఎడమ తొడపై కొలువైన సీతాదేవి ముఖారవిందాన్ని ప్రేమతో తిలకిస్తున్నవాడు, మేఘశ్యామల వర్ణంతో వివిధ ఆభరణాలతో ప్రకాశిస్తూ జటాధారియైన శ్రీరామచంద్ర ప్రభువును నేను ధ్యానిస్తున్నాను.
చరితం రఘునాథస్య శతకోటిప్రవిస్తరమ్ । ఏకైకమక్షరం పుంసాం మహాపాతకనాశనమ్ ॥ 1 ॥
Caritaṁ raghunāthasya śata-koṭi-pravistaram | Ekaikam-akṣaraṁ puṁsāṁ mahā-pātaka-nāśanam || 1 ||
శ్రీ రఘునాథుని దివ్య చరిత్ర నూరు కోట్ల శ్లోకాల విస్తారమైనది. అందులోని ఒక్కొక్క అక్షరమైనా మానవుల సమస్త ఘోర పాపాలను సమూలంగా నశింపజేస్తుంది.
ధ్యాత్వా నీలోత్పలశ్యామం రామం రాజీవలోచనమ్ । జానకీలక్ష్మణోపేతం జటామకుటమండితమ్ ॥ 2 ॥
Dhyātvā nīlotpala-śyāmaṁ rāmaṁ rājīva-locanam | Jānakī-lakṣmaṇopetaṁ jaṭā-mukuṭa-maṇḍitam || 2 ||
నీలోత్పల వర్ణం కలవాడు, కమలాల వంటి నేత్రాలు ఉన్నవాడు, జానకీదేవి మరియు లక్ష్మణ సమేతుడు, జటలతో కూడిన కిరీటంతో శోభిల్లే శ్రీరాముని ధ్యానించి...
సౌమిత్రినా సవ్రీడాం నమస్కృత్య సదాశివమ్ । ఆదేశాత్ కౌశికో భీతో రామరక్షాం సమాచరేత్ ॥ 3 ॥
Sāsi-tūṇa-dhanur-bāṇa-pāṇiṁ naktaṁcarāntakam | Sva-līlayā jagat-trātum-āvirbhūtam-ajaṁ vibhum || 3 ||
లక్ష్మణునితో పాటు భక్తిశ్రద్ధలతో సదాశివునికి నమస్కరించి, పరమేశ్వరుని ఆజ్ఞ మేరకు బుధకౌశిక ముని ఈ దివ్య రామరక్షను రచించెను.
శిరో మే రాఘవః పాతు భాలం దశరథాత్మజః । కౌసల్యేయో దృశౌ పాతు విశ్వామిత్రప్రియః శ్రుతీ ॥ 4 ॥
Rāmarakṣāṁ paṭhet-prājñaḥ pāpaghnīṁ sarva-kāmadām | Śiro me rāghavaḥ pātu bhālaṁ daśarathātmajaḥ || 4 ||
రాఘవుడు నా శిరస్సును రక్షించుగాక! దశరథపుత్రుడు నా నుదుటిని రక్షించుగాక! కౌసల్యానందనుడు నా కళ్ళను, విశ్వామిత్రప్రియుడు నా చెవులను రక్షించుగాక!
ఘ్రాణం పాతు మఖత్రాతా ముఖం సౌమిత్రివత్సలః । జిహ్వాం విద్యానిధిః పాతు కణ్ఠం భరతవన్దితః ॥ 5 ॥
Kausalyeyo dṛśau pātu viśvāmitra-priyaḥ śrutī | Ghrāṇaṁ pātu makha-trātā mukhaṁ saumitri-vatsalaḥ || 5 ||
యజ్ఞరక్షకుడు నా నాసికను (ముక్కును), లక్ష్మణవత్సలుడు నా ముఖాన్ని, విద్యాసాగరుడైన రాముడు నా నాలుకను, భరతవందితుడు నా కంఠాన్ని రక్షించుగాక!
స్కన్ధౌ దివ్యాయుధః పాతు భుజౌ భగ్నేశకార్ముకః । కరౌ సీతాపతిః పాతు హృదయం జామదగ్న్యజిత్ ॥ 6 ॥
Jihvāṁ vidyā-nidhiḥ pātu kaṇṭhaṁ bharata-vanditaḥ | Skandhau divyāyudhaḥ pātu bhujau bhagneśa-kārmukaḥ || 6 ||
దివ్యాయుధధారి నా భుజాలను, శివధనుర్భంగం చేసినవాడు నా బాహువులను, సీతాపతి నా చేతులను, పరశురాముని జయించినవాడు నా హృదయాన్ని రక్షించుగాక!
మధ్యం పాతు ఖరధ్వంసీ నాభిం జామ్బవదాశ్రయః । సుగ్రీవేశః కటీ పాతు సక్థినీ హనుమత్ప్రభుః ॥ 7 ॥
Karau sītā-patiḥ pātu hṛdayaṁ jāmadagnya-jit | Madhyaṁ pātu khara-dhvaṁsī nābhiṁ jāmbavad-āśrayaḥ || 7 ||
ఖరదూషణులను సంహరించినవాడు నా నడుము మధ్యభాగాన్ని, జాంబవంతునికి ఆశ్రయమిచ్చినవాడు నా నాభిని, సుగ్రీవేశ్వరుడు నా మొలను, హనుమత్ప్రభువు నా తొడలను రక్షించుగాక!
ఊరూ రఘూత్తమః పాతు జానునీ సేతుకృత్ పాతు । జఙ్ఘే దశముఖాన్తకః పాతు పాదౌ విభీషణశ్రీదః ॥ 8 ॥
Sugrīveśaḥ kaṭī pātu sakthinī hanumat-prabhuḥ | Ūrū raghūttamaḥ pātu rakṣaḥ-kula-vināśa-kṛt || 8 ||
రఘుశ్రేష్ఠుడు నా ఊరువులను, సేతునిర్మాత నా మోకాళ్లను, రావణాంతకుడు నా పిక్కలను, విభీషణునికి లంకా రాజ్యసంపదను ప్రసాదించినవాడు నా పాదాలను రక్షించుగాక!
ఏతాం రామబలోపేతాం రక్షాం యః సుకృతీ పఠేత్ । స చిరాయుః సుఖీ పుత్రీ విజయీ వినయీ భవేత్ ॥ 9 ॥
Jānunī setu-kṛt-pātu jaṅghe daśa-mukhāntakaḥ | Pādau vibhīṣaṇa-śrīdaḥ pātu rāmo'khilaṁ vapuḥ || 9 ||
శ్రీరామదివ్యశక్తితో కూడిన ఈ రక్షాస్తోత్రాన్ని పుణ్యాత్ముడై నిత్యం పఠించే భక్తుడు దీర్ఘాయుష్షు, సుఖసంతోషాలు, సత్సంతానం, సర్వకార్యాలలో విజయం మరియు వినయం కలిగి ఉంటాడు.
పాతాలభూతలవ్యోమచారిణశ్ఛద్మచారిణః । న ద్రష్టుమపి శక్తాస్తే రక్షితం రామనామభిః ॥ 10 ॥
Etāṁ rāma-balopetāṁ rakṣāṁ yaḥ sukṛtī paṭhet | Sa cirāyuḥ sukhī putrī vijayī vinayī bhavet || 10 ||
పాతాళంలో, భూమిపై, ఆకాశంలో సంచరించే దుష్ట శక్తులు, కపటరూపులైన భూత-పిశాచాలు రామనామ రక్షణలో ఉన్న భక్తుని కంటితో కూడా చూడలేవు.
రామేతి రామభద్రేతి రామచన్ద్రేతి వా స్మరన్ । నరో న లిప్యతే పాపైర్భుక్తిం ముక్తిం చ విన్దతి ॥ 11 ॥
Pātāla-bhūtala-vyoma-cāriṇaś-chadma-cāriṇaḥ | Na draṣṭum-api śaktās-te rakṣitaṁ rāma-nāmabhiḥ || 11 ||
'రామ', 'రామభద్ర', 'రామచంద్ర' అని నిత్యం స్మరించే మానవుడు ఎటువంటి పాపాలకు లోనుకాడు. ఇహలోకంలో సర్వభోగాలను, పరలోకంలో శాశ్వత మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
రామో రాజమణిః సదా విజయతే రామం రమేశం భజే రామేణాభిహతా నిశాచరచమూ రామాయ తస్మై నమః । రామాన్నాస్తి పరాయణం పరతరం రామస్య దాసోఽస్మ్యహం రామే చిత్తలయః సదా భవతు మే భో రామ మాముద్ధర ॥ 12 ॥
Rāmeti rāmabhadreti rāmacandreti vā smaran | Naro na lipyate pāpair-bhuktiṁ muktiṁ ca vindati || 12 ||
రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన శ్రీరాముడు సదా విజయవంతమగును గాక! రమాపతియైన శ్రీరాముని నేను సేవిస్తున్నాను. రామునిచే రాక్షస సైన్యం నశింపబడింది. ఆ శ్రీరామునికి నా నమస్కారములు. రామునికంటే గొప్ప ఆశ్రయం మరొకటి లేదు. నేను శ్రీరాముని దాసుడను. నా మనస్సు సదా రామునియందే లీనమై ఉండుగాక! ఓ శ్రీరామా, నన్ను ఉద్ధరించుము!
ఇమం కల్పితమేతస్య రక్షాం యః సుకృతీ పఠేత్ । స లభేత్పరమాం సిద్ధిం రామచంద్రప్రసాదతః ॥ 13 ॥
Imaṁ kalpitam-etasya rakṣāṁ yaḥ sukṛtī paṭhet | Sa labhet-paramāṁ siddhiṁ rāmacandra-prasādataḥ || 13 ||
బుధకౌశిక మహర్షి విరచితమైన ఈ దివ్య రామరక్షా కవచాన్ని భక్తితో పఠించే పుణ్యాత్ముడు శ్రీరామచంద్రుని పరిపూర్ణ అనుగ్రహంతో పరమ సిద్ధిని పొందుతాడు.
ఆపదామపహర్తారం దాతారం సర్వసంపదామ్ । లోకాభిరామం శ్రీరామం భూయో భూయో నమామ్యహమ్ ॥ 14 ॥
Āpadām-apahartāraṁ dātāraṁ sarva-sampadām | Lokābhirāmaṁ śrī-rāmaṁ bhūyo bhūyo namāmy-aham || 14 ||
సమస్త ఆపదలను హరించేవాడు, సకల సంపదలను ప్రసాదించేవాడు, లోకాలకు పరమానందాన్నిచ్చే శ్రీరామునికి నేను మాటిమాటికీ సాష్టాంగ ప్రణామం చేస్తున్నాను.
భర్జనం భవబీజానామర్జనం సుఖసంపదామ్ । తర్జనం యమదూతానాం రామరామేతి గర్జనమ్ ॥ 15 ॥
Bharjanaṁ bhava-bījānām-arjanaṁ sukha-sampadām | Tarjanaṁ yama-dūtānāṁ rāma-rāmeti garjanam || 15 ||
'రామ రామ' అనే నామ ఘోష జనన-మరణ సంసార బీజాలను భస్మం చేస్తుంది, సకల సుఖసంపదలను సమకూరుస్తుంది మరియు యమదూతలను భయకంపితులను చేసి తరిమివేస్తుంది.
రామో రాజమణిః సదా విజయతే రామం రమేశం భజే రామేణాభిహతా నిశాచరచమూ రామాయ తస్మై నమః । రామాన్నాస్తి పరాయణం పరతరం రామస్య దాసోఽస్మ్యహం రామే చిత్తలయః సదా భవతు మే భో రామ మాముద్ధర ॥ 16 ॥
Rāmo rāja-maṇiḥ sadā vijayate rāmaṁ rameśaṁ bhaje Rāmeṇābhihatā niśācara-camū rāmāya tasmai namaḥ | Rāmān-nāsti parāyaṇaṁ parataraṁ rāmasya dāso'smy-ahaṁ Rāme citta-layaḥ sadā bhavatu me bho rāma mām-uddhara || 16 ||
రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన శ్రీరాముడు సదా విజయవంతుడవును గాక! రమాపతియైన శ్రీరాముని సేవించుచున్నాను. రామునిచే రాక్షస సైన్యం నశింపబడింది. ఆ రామునికి నమస్కారము. రామునికంటే గొప్ప ఆశ్రయం లేదు, నేను రాముని దాసుడను. నా చిత్తం సదా రామునియందే లీనమగుగాక! ఓ రామా, నన్ను ఉద్ధరించుము!
రామ రామేతి రామేతి రమే రామే మనోరమే । సహస్రనామ తత్తుల్యం రామనామ వరాననే ॥ 17 ॥
Rāma rāmeti rāmeti rame rāme manorame | Sahasra-nāma tat-tulyaṁ rāma-nāma varānane || 17 ||
పరమశివుడు పార్వతీదేవితో పలికెను: 'ఓ సుందరీ! నేను సదా రామ రామ రామ అంటూ ఆ మనోహరమైన రామనామంలోనే రమిస్తుంటాను. శ్రీరామ అనే ఒక్క నామం విష్ణు సహస్రనామములతో సమానమైన దివ్య ఫలాన్నిస్తుంది!'
వైదేహీసహితం సురద్రుమతలే హైమే మహామండపే మధ్యేపుష్పకమాసనే మణిమయే వీరాసనే సుస్థితమ్ । అగ్రే వాచయతి ప్రభంజనసుతే తత్త్వం మునిభ్యః పరం వ్యాఖ్యాతం భరతాదిభిః పరివృతం రామం భజే శ్యామలమ్ ॥ 18 ॥
Vaidehī-sahitaṁ sura-druma-tale haime mahā-maṇḍape Madhye-puṣpakam-āsane maṇi-maye vīrāsane susthitam | Agre vācayati prabhañjana-sute tattvaṁ munibhyaḥ paraṁ Vyākhyātaṁ bharatādibhiḥ parivṛtaṁ rāmaṁ bhaje śyāmalam || 18 ||
కల్పవృక్ష నీడలో సువర్ణ మండపంలో రత్న సింహాసనంపై వీరాసనంలో సీతాదేవితో కొలువైనవాడు, ఎదురుగా హనుమంతుడు మునులకు తత్త్వబోధ చేస్తుండగా, భరత-లక్ష్మణ-శత్రుఘ్నులచే పరివేష్టితుడైన శ్యామలవర్ణ శ్రీరామచంద్రుని నేను సేవిస్తున్నాను.
అగ్రే వామకరేణ కార్ముకవరం బద్ధ్వా శరం దక్షిణే తూణీరేణ సమన్వితేన దధతం వీరాసనే సంస్థితమ్ । రత్నోజ్జ్వలకుండలం రుచిరసత్పీతాంబరం సస్మితం వందే రామనన్యభక్తసుఖదం వీరాసనస్థం ప్రభుమ్ ॥ 19 ॥
Agre vāma-kareṇa kārmuka-varaṁ baddhvā śaraṁ dakṣiṇe Tūṇīreṇa samanvitena dadhataṁ vīrāsane saṁsthitam | Ratnojjvala-kuṇḍalaṁ rucira-sat-pītāmbaraṁ sasmitam Vande rāmam-ananya-bhakta-sukhadaṁ vīrāsana-sthaṁ prabhum || 19 ||
ఎడమ చేతిలో కోదండం, కుడి చేతిలో బాణాన్ని ధరించి, అమ్ములపొది వీపున కట్టుకుని, రత్న కుండలాలు, పీతాంబరాలతో చిరునవ్వులు చిందిస్తూ భక్తులను రక్షించే వీరాసనస్థ శ్రీరామునికి నమస్కరిస్తున్నాను.
సన్నద్ధః కవచీ ఖడ్గీ చాపబాణధరో యువా । గచ్ఛన్ మమాగ్రతో నిత్యం రామః పాతు సలక్ష్మణః ॥ 20 ॥
Sannaddhaḥ kavacī khaḍgī cāpa-bāṇa-dharo yuvā | Gacchan mamāgrato nityaṁ rāmaḥ pātu sa-lakṣmaṇaḥ || 20 ||
కవచం ధరించి, ఖడ్గం, ధనుర్బాణాలు ధరించిన నిత్య యవ్వనుడైన శ్రీరాముడు లక్ష్మణునితో కలిసి సదా నా ముందు నడుస్తూ నన్ను రక్షించుగాక!
అచ్యుతః కల్పవృక్షశ్చ సద్ధర్మప్రతిపాలకః । సర్వలోకైకశరణ్యో రామో జయతు రాఘవః ॥ 21 ॥
Acyutaḥ kalpa-vṛkṣaś-ca sad-dharma-pratipālakaḥ | Sarva-lokaika-śaraṇyo rāmo jayatu rāghavaḥ || 21 ||
అచ్యుతుడు, భక్తులకు కల్పవృక్షం, సద్ధర్మ రక్షకుడు, సమస్త లోకాలకు ఏకైక శరణ్యుడైన రఘుకుల తిలకుడు శ్రీరాముడు సదా విజయవంతమగును గాక!
రామో దాశరథిః శూరో లక్ష్మణానుచరో బలీ । కాకుత్స్థః పురుషః పూర్ణః కౌసల్యేయో రఘూత్తమః ॥ 22 ॥
Rāmo dāśarathiḥ śūro lakṣmaṇānucaro balī | Kākutsthaḥ puruṣaḥ pūrṇaḥ kausalyeyo raghūttamaḥ || 22 ||
రాముడు, దశరథనందనుడు, శూరుడు, లక్ష్మణ సహితుడు, మహాబలవంతుడు, కాకుత్థ్సుడు, పూర్ణపురుషుడు, కౌసల్యా ప్రియపుత్రుడు, రఘుశ్రేష్ఠుడు...
వేదాంతవేద్యో యజ్ఞేశః పురాణపురుషోత్తమః । జానకీవల్లభః శ్రీమానప్రమేయపరాక్రమః ॥ 23 ॥
Vedānta-vedyo yajñeśaḥ purāṇa-puruṣottamaḥ | Jānakī-vallabhaḥ śrīmān-aprameya-parākramaḥ || 23 ||
వేదాంతాలచే తెలియదగినవాడు, యజ్ఞేశ్వరుడు, పురాణ పురుషోత్తముడు, జానకీపతి, శ్రీమంతుడు మరియు అపరిమిత పరాక్రమవంతుడైన శ్రీరాముడు...
ఇత్యేతాని జపన్నిత్యం మద్భక్తః శ్రద్ధయాన్వితః । అశ్వమేధాధికం పుణ్యం సంప్రాప్నోతి న సంశయః ॥ 24 ॥
Ity-etāni japan-nityaṁ mad-bhaktaḥ śraddhayānvitaḥ | Aśvamedhādhikaṁ puṇyaṁ samprāpnoti na saṁśayaḥ || 24 ||
ఈ పవిత్ర నామాలను ప్రతిరోజూ శ్రద్ధతో జపించే నా భక్తుడు అశ్వమేధ యజ్ఞం కంటే మిన్నయైన పరమ పుణ్యాన్ని పొందుతాడు, ఇందులో సందేహం లేదు.
రామం దూర్వాదలశ్యామం పద్మాక్షం పీతవాససమ్ । స్తువంతి నామభిర్దివ్యైర్న తే సంసారిణో నరః ॥ 25 ॥
Rāmaṁ dūrvā-dala-śyāmaṁ padmākṣaṁ pīta-vāsasam | Stuvanti nāmabhir-divyair-na te saṁsāriṇo naraḥ || 25 ||
గరిక దళం వంటి శ్యామల వర్ణము, కమల నేత్రాలు, పీతాంబరాలను ధరించిన శ్రీరాముని ఈ దివ్య నామాలతో స్తుతించే మానవులు పునర్జన్మ సంసార బంధాలలో చిక్కుకోరు.
రామం లక్ష్మణపూర్వజం రఘువరం సీతాపతిం సుందరం కాకుత్స్థం కరుణార్ణవం గుణనిధిం విప్రప్రియం ధార్మికమ్ । రాజేంద్రం సత్యసంధం దశరథతనయం శ్యామలం శాంతమూర్తిం వందే లోకాభిరామం రఘుకులతిలకం రాఘవం రావణారిమ్ ॥ 26 ॥
Rāmaṁ lakṣmaṇa-pūrvajaṁ raghu-varaṁ sītā-patiṁ sundaraṁ Kākutsthaṁ karuṇārṇavaṁ guṇa-nidhiṁ vipra-priyaṁ dhārmikam | Rājendraṁ satya-sandhaṁ daśaratha-tanayaṁ śyāmalaṁ śānta-mūrtiṁ Vande lokābhirāmaṁ raghu-kula-tilakaṁ rāghavaṁ rāvaṇārim || 26 ||
లక్ష్మణుని అన్న, రఘువరుడు, సీతాపతి, పరమ సుందరుడు, దయాసముద్రుడు, సద్గుణనిధి, ధార్మికుడు, రాజేంద్రుడు, సత్యసంధుడు, దశరథపుత్రుడు, శ్యామలవర్ణ శాంతమూర్తి, లోకాభిరాముడు, రావణాంతకుడైన శ్రీరామునికి ప్రణమిల్లుతున్నాను.
రామాయ రామభద్రాయ రామచంద్రాయ వేధసే । రఘునాథాయ నాథాయ సీతాయాః పతయే నమః ॥ 27 ॥
Rāmāya rāmabhadrāya rāmacandrāya vedhase | Raghunāthāya nāthāya sītāyāḥ pataye namaḥ || 27 ||
శ్రీరామునికి, మంగళకరమైన రామభద్రునికి, సర్వజ్ఞుడైన రామచంద్రునికి, రఘునాథునికి, సమస్త జగన్నాథునికి, సీతాదేవి భర్తకు నా నమస్కారములు.
శ్రీరామ రామ రఘునందన రామ రామ శ్రీరామ రామ భరతాగ్రజ రామ రామ । శ్రీరామ రామ రణకర్కశ రామ రామ శ్రీరామ రామ శరణం భవ రామ రామ ॥ 28 ॥
Śrī-rāma rāma raghu-nandana rāma rāma Śrī-rāma rāma bharatāgraja rāma rāma | Śrī-rāma rāma raṇa-karkaśa rāma rāma Śrī-rāma rāma śaraṇaṁ bhava rāma rāma || 28 ||
శ్రీరామ రామ రఘునందన రామ రామ! శ్రీరామ రామ భరతాగ్రజ రామ రామ! శ్రీరామ రామ రణరంగ ధీర రామ రామ! ఓ శ్రీరామా, నీవే నా ఏకైక శరణ్యుడవు!
శ్రీరామచంద్రచరణౌ మనసా స్మరామి శ్రీరామచంద్రచరణౌ వచసా గృణామి । శ్రీరామచంద్రచరణౌ శిరసా నమామి శ్రీరామచంద్రచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥ 29 ॥
Śrī-rāmacandra-caraṇau manasā smarāmi Śrī-rāmacandra-caraṇau vacasā gṛṇāmi | Śrī-rāmacandra-caraṇau śirasā namāmi Śrī-rāmacandra-caraṇau śaraṇaṁ prapadye || 29 ||
శ్రీరామచంద్రుని పాదపద్మాలను నా మనస్సుతో స్మరిస్తున్నాను, నా వాక్కుతో కీర్తిస్తున్నాను, నా శిరస్సుతో ప్రణమిల్లుతున్నాను మరియు ఆ శ్రీరామచంద్రుని దివ్య పాదాలనే శరణు వేడుతున్నాను.
మాతా రామో మత్పితా రామచంద్రః స్వామీ రామో మత్సఖా రామచంద్రః । సర్వస్వం మే రామచంద్రో దయాలు- ర్నాన్యం జానే నైవ జానే న జానే ॥ 30 ॥
Mātā rāmo mat-pitā rāmacandraḥ Svāmī rāmo mat-sakhā rāmacandraḥ | Sarvasvaṁ me rāmacandro dayālu- -rnānyaṁ jāne naiva jāne na jāne || 30 ||
శ్రీరాముడే నా తల్లి, రామచంద్రుడే నా తండ్రి, రాముడే నా ప్రభువు, రామచంద్రుడే నా మిత్రుడు. దయామయుడైన ఆ శ్రీరామచంద్రుడే నా సర్వస్వము; ఆయనను తప్ప నేను వేరొకరిని ఎరుగను, ఎరుగనే ఎరుగను!
దక్షిణే లక్ష్మణో యస్య వామే చ జనకాత్మజా । పురతో మారుతిర్యస్య తం వందే రఘునందనమ్ ॥ 31 ॥
Dakṣiṇe lakṣmaṇo yasya vāme ca janakātmajā | Purato mārutir-yasya taṁ vande raghu-nandanam || 31 ||
ఎవరి కుడివైపున లక్ష్మణుడు, ఎడమవైపున జానకీదేవి, ఎదురుగా హనుమంతుడు కొలువై ఉన్నారో, ఆ రఘునందన శ్రీరామునికి భక్తితో ప్రణమిల్లుతున్నాను.
లోకాభిరామం రణరంగధీరం రాజీవనేత్రం రఘువంశనాథమ్ । కారుణ్యరూపం కరుణాకరం తం శ్రీరామచంద్రం శరణం ప్రపద్యే ॥ 32 ॥
Lokābhirāmaṁ raṇa-raṅga-dhīraṁ Rājīva-netraṁ raghu-vaṁśa-nātham | Kāruṇya-rūpaṁ karuṇākaraṁ taṁ Śrī-rāmacandraṁ śaraṇaṁ prapadye || 32 ||
సమస్త లోకాలకు ఆనందకారుడు, రణరంగంలో అసమాన ధైర్యవంతుడు, కమలాల వంటి నేత్రాలు కలవాడు, రఘువంశ నాథుడు, సాక్షాత్తు కరుణాస్వరూపుడైన శ్రీరామచంద్రుని శరణు వేడుతున్నాను.
మనోజవం మారుతతుల్యవేగం జితేంద్రియం బుద్ధిమతాం వరిష్ఠమ్ । వాతాత్మజం వానరయూథముఖ్యం శ్రీరామదూతం శరణం ప్రపద్యే ॥ 33 ॥
Manojavaṁ māruta-tulya-vegaṁ Jitendriyaṁ buddhimatāṁ variṣṭham | Vātātmajaṁ vānara-yūtha-mukhyaṁ Śrī-rāma-dūtaṁ śaraṇaṁ prapadye || 33 ||
మనస్సు వంటి వేగం, వాయువుతో సమానమైన పరాక్రమం, ఇంద్రియ నిగ్రహం కలవాడు, బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడు, వాయుపుత్రుడు, వానర సమూహ నాయకుడైన శ్రీరామదూత హనుమంతునికి శరణు వేడుతున్నాను.
కూజంతం రామరామేతి మధురం మధురాక్షరమ్ । ఆరుహ్య కవితాశాఖాం వందే వాల్మీకికోకిలమ్ ॥ 34 ॥
Kūjantaṁ rāma-rāmeti madhuraṁ madhurākṣaram | Āruhya kavitā-śākhāṁ vande vālmīki-kokilam || 34 ||
కవిత్వమనే చెట్టు కొమ్మపై కూర్చుని 'రామ రామ' అనే అమృతతుల్యమైన మధుర నామాన్ని నిరంతరం గానం చేసే వాల్మీకి అనే కోకిలను నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
ఆపదామపహర్తారం దాతారం సర్వసంపదామ్ । లోకాభిరామం శ్రీరామం భూయో భూయో నమామ్యహమ్ ॥ 35 ॥
Āpadām-apahartāraṁ dātāraṁ sarva-sampadām | Lokābhirāmaṁ śrī-rāmaṁ bhūyo bhūyo namāmy-aham || 35 ||
సకల ఆపదలను హరించేవాడు, సమస్త సంపదలను ప్రసాదించేవాడు, లోకాభిరాముడైన శ్రీరామునికి పునఃపునః ప్రణామాలు.
భర్జనం భవబీజానామర్జనం సుఖసంపదామ్ । తర్జనం యమదూతానాం రామరామేతి గర్జనమ్ ॥ 36 ॥
Bharjanaṁ bhava-bījānām-arjanaṁ sukha-sampadām | Tarjanaṁ yama-dūtānāṁ rāma-rāmeti garjanam || 36 ||
సంసార బీజాలను దగ్ధం చేసి, సర్వ సుఖసంపదలను చేకూర్చి, యమదూతలను తరిమికొట్టే శక్తి 'రామ రామ' నామ ఘోషకు కలదు.
రామో రాజమణిః సదా విజయతే రామం రమేశం భజే రామేణాభిహతా నిశాచరచమూ రామాయ తస్మై నమః । రామాన్నాస్తి పరాయణం పరతరం రామస్య దాసోఽస్మ్యహం రామే చిత్తలయః సదా భవతు మే భో రామ మాముద్ధర ॥ 37 ॥
Rāmo rāja-maṇiḥ sadā vijayate rāmaṁ rameśaṁ bhaje Rāmeṇābhihatā niśācara-camū rāmāya tasmai namaḥ | Rāmān-nāsti parāyaṇaṁ parataraṁ rāmasya dāso'smy-ahaṁ Rāme citta-layaḥ sadā bhavatu me bho rāma mām-uddhara || 37 ||
రాజులలో రత్నం వంటి శ్రీరాముడు సదా విజయవంతమగును గాక! రమాపతియైన రాముని భజిస్తున్నాను. రాక్షస సైన్యాన్ని సంహరించిన రామునికి నమస్కారము. రామునికంటే గొప్ప శరణం లేదు, నేను రాముని దాసుడను. నా మనస్సు సదా రామునియందే లీనమగుగాక! ఓ రామా, నన్ను ఉద్ధరించుము!
ఇతి శ్రీబుధకౌశికవిరచితం శ్రీరామరక్షాస్తోత్రం సంపూర్ణమ్ ॥ ॥ ఓం తత్సత్ ॥
Iti śrī-budha-kauśika-viracitaṁ śrī-rāma-rakṣā-stotraṁ sampūrṇam || || Om Tat Sat ||
ఈ విధముగా బుధకౌశిక మహర్షి విరచితమైన శ్రీరామ రక్షా స్తోత్రం సంపూర్ణమైనది. ఓం తత్సత్. శ్రీరామచంద్రుడు సమస్త లోకాలకు సర్వ మంగళాలను ప్రసాదించుగాక!
ఫలశ్రుతి (శాస్త్రోక్త ఫలం)
ఈ స్తోత్రాన్ని నిత్యం పఠించే భక్తునికి శ్రీరాముడు సదా రక్షకుడిగా నిలుస్తాడు. పాతకాలన్నీ నశించి, దీర్ఘాయువు, పుత్రపౌత్రాభివృద్ధి, జయం లభిస్తాయి. అకాల మృత్యువు దరిచేరదు.
నిత్యం పారాయణ చేసి ప్రశాంతతను పొందండి
మీ జపం మరియు దైవ సాధనను సులభంగా రికార్డ్ చేయడానికి డిజిటల్ నామ జపం వాడండి.
ఇతర పవిత్ర స్తోత్రాలు
మీ నిత్య పూజ మరియు సాధన కోసం ఇతర పవిత్ర స్తోత్రాలను పఠించండి.