Bhakti Voice
సూర్యనారాయణ మూర్తి31 శ్లోకాలు

ఆదిత్య హృదయ స్తోత్రం — వాల్మీకి రామాయణం, పూర్తి శ్లోకాలు, సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం & సూర్య ఉపాసనా విధానం

ఆదిత్య హృదయ స్తోత్రం వాల్మీకి రామాయణంలోని యుద్ధకాండలో అగస్త్య మహర్షి స్వయంగా శ్రీరామునికి ఉపదేశించిన పరమ పవిత్రమైన, సర్వ శత్రునాశక దివ్య స్తోత్రం. రావణాసురునితో మహాసంగ్రామంలో శ్రీరాముడు అలసిపోయిన సమయంలో సమస్త శక్తులను మేల్కొలిపి విజయం సాధించడానికి ఈ స్తోత్రం ప్రసాదించబడింది. సూర్యభగవానుని సమగ్ర తేజస్సును, సృష్టి-స్థితి-లయ కారకత్వాన్ని కొనియాడే ఈ స్తోత్రం నిత్య జీవితంలో ఎదురయ్యే సకల అడ్డంకులను తొలగించి తిరుగులేని విజయాన్ని, ఆయురారోగ్యాలను ప్రసాదిస్తుంది.

వీక్షణ:
base
రచయిత / ఋషిMaharshi Agastya (महर्षि अगस्त्य)
మూల గ్రంథంValmiki Ramayana (Yuddha Kanda, Sarga 105)
శుభ దినం & సమయంSunday (रविवार), Makar Sankranti, Chhath Puja, Daily Sunrise
మొత్తం శ్లోకాలు31 శ్లోకాలు

దైనందిన పారాయణ ట్రాకర్

సిఫార్సు: రోజూ 3 recitations on Sundays or 1 recitation daily సార్లు పఠించండి.

పారాయణ0
ॐ

॥ ధ్యాన శ్లోకం ॥

Pre-Chant Meditation

ध्येयः सदा सवितृमण्डलमध्यवर्ती नारायणः सरसिजासनसन्निविष्टः । केयूरवान् मकरकुण्डलवान् किरीटी हारी हिरण्मयवपुर्धृतशङ्खचक्रः ॥

Dhyeyaḥ sadā savitṛ-maṇḍala-madhya-vartī Nārāyaṇaḥ sarasijāsana-sanniviṣṭaḥ | Keyūravān makara-kuṇḍalavān kirīṭī Hārī hiraṇmaya-vapur-dhṛta-śaṅkha-cakraḥ ||

తాత్పర్యం:

సమస్త లోకాలకు ఏకైక నేత్రమైనవాడు, జగత్తు యొక్క సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణభూతుడు, ఋగ్-యజుస్-సామ వేదస్వరూపుడు, సత్వ-రజస్-తమో గుణాత్మకుడు, బ్రహ్మ-విష్ణు-శివ స్వరూపుడైన సూర్యభగవానునికి భక్తితో ప్రణమిల్లుతున్నాను.

శ్లోకం1

తతో యుద్ధపరిశ్రాంతం సమరే చింతయా స్థితమ్ । రావణం చాగ్రతో దృష్ట్వా యుద్ధాయ సముపస్థితమ్ ॥ 1 ॥

Tato yuddha-pariśrāntaṁ samare cintayā sthitam | Rāvaṇaṁ cāgrato dṛṣṭvā yuddhāya samupasthitam || 1 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

యుద్ధరంగంలో నిరంతర యుద్ధం వల్ల అలసిపోయినవాడు, యుద్ధరంగంలో ఎదురుగా యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలిచిన రావణుని చూసి ఆలోచనలో పడిన శ్రీరాముని సమీపించి...

శ్లోకం2

దైవతైశ్చ సమాగమ్య ద్రష్టుమభ్యాగతో రణమ్ । ఉపాగమ్యాబ్రవీద్రామమగస్త్యో భగవాన్ ఋషిః ॥ 2 ॥

Daivataiśca samāgamya draṣṭum-abhyāgato raṇam | Upāgamyābravīd-rāmam-agastyo bhagavān ṛṣiḥ || 2 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

యుద్ధాన్ని వీక్షించడానికి దేవతలతో కలిసి అక్కడికి వచ్చిన భగవానుడైన అగస్త్య మహర్షి శ్రీరాముని వద్దకు వచ్చి ఈ విధంగా పలికెను.

శ్లోకం3

రామ రామ మహాబాహో శృణు గుహ్యం సనాతనమ్ । యేన సర్వానరీన్ వత్స సమరే విజయిష్యసి ॥ 3 ॥

Rāma rāma mahā-bāho śṛṇu guhyaṁ sanātanam | Yena sarvān-arīn vatsa samare vijayiṣyasi || 3 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఓ రఘువీరా! మహాబాహో! సకల శత్రువులను యుద్ధంలో జయించడానికి సమర్థవంతమైన అత్యంత రహస్యమైన, సనాతనమైన దివ్య ఉపదేశాన్ని చెబుతున్నాను, వినుము.

శ్లోకం4

ఆదిత్యహృదయం పుణ్యం సర్వశత్రువినాశనమ్ । జయావహం జపేన్నిత్యమక్షయ్యం పరమం శివమ్ ॥ 4 ॥

Āditya-hṛdayaṁ puṇyaṁ sarva-śatru-vināśanam | Jayāvahaṁ japen-nityam-akṣayaṁ paramaṁ śivam || 4 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఈ ఆదిత్య హృదయ స్తోత్రం పరమ పవిత్రమైనది, సర్వ శత్రువులను సంహరించేది, విజయదాయకమైనది, శాశ్వతమైనది మరియు పరమ మంగళకరమైనది. దీనిని ప్రతిరోజూ జపించాలి.

శ్లోకం5

సర్వమంగళమాంగళ్యం సర్వపాపప్రణాశనమ్ । చింతాశోకప్రశమనం ఆయుర్వర్ధనముత్తమమ్ ॥ 5 ॥

Sarva-maṅgala-māṅgalyaṁ sarva-pāpa-praṇāśanam | Cintā-śoka-praśamanam-āyur-vardhanam-uttamam || 5 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఇది సమస్త మంగళాలకు మూలమైనది, సమస్త పాపాలను ప్రక్షాళన చేసేది, దుఃఖాన్ని, చింతలను నశింపజేసేది మరియు ఆయుష్షును వృద్ధి చేసే శ్రేష్ఠమైన సాధనం.

శ్లోకం6

రశ్మిమంతం సముద్యంతం దేవాసురనమస్కృతమ్ । పూజయస్వ వివస్వంతం భాస్కరం భువనేశ్వరమ్ ॥ 6 ॥

Raśmimantaṁ samudyantaṁ devāsura-namaskṛtam | Pūjayasva vivasvantaṁ bhāskaraṁ bhuvaneśvaram || 6 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

తేజోకిరణాలతో ప్రకాశిస్తూ ఉదయిస్తున్నవాడు, దేవతలు మరియు రాక్షసులచే నమస్కరింపబడువాడు, భువనాల ప్రభువైన ఆ సూర్యభగవానుని నీవు పూజించుము.

శ్లోకం7

ఏష బ్రహ్మా చ విష్ణుశ్చ శివః స్కందః ప్రజాపతిః । మహేంద్రో ధనదః కాలో యమః సోమో హ్యపాం పతిః ॥ 7 ॥

Eṣa brahmā ca viṣṇuś-ca śivaḥ skandaḥ prajāpatiḥ | Mahendro dhanadaḥ kālo yamaḥ somo hy-apāṁ patiḥ || 7 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఈ సూర్యభగవానుడే సాక్షాత్తు బ్రహ్మ, విష్ణువు, శివుడు, సుబ్రహ్మణ్యేశ్వరుడు, ప్రజాపతి, దేవేంద్రుడు, కుబేరుడు, కాలము, యముడు, చంద్రుడు మరియు వరుణ దేవుడు.

శ్లోకం8

పితరో వసవః సాధ్యా హ్యశ్వినౌ మరుతో మనుః । వాయుర్వహ్నిః ప్రజాప్రాణ ఋతుకర్తా ప్రభాకరః ॥ 8 ॥

Pitaro vasavaḥ sādhyā hy-aśvinau maruto manuḥ | Vāyur-vahniḥ prajā-prāṇa ṛtu-kartā prabhākaraḥ || 8 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఈయనే పితృదేవతలు, అష్టవసువులు, సాధ్యులు, అశ్వినీదేవతలు, మరుత్తులు, మనువు, వాయువు, అగ్ని, సకల ప్రాణుల ప్రాణవాయువు, ఋతువులను సృష్టించే ప్రభాకరుడు.

శ్లోకం9

ఆదిత్యః సవితా సూర్యః ఖగః పూషా గభస్తిమాన్ । సువర్ణసదృశో భానుర్హిరణ్యరేతా దివాకరః ॥ 9 ॥

Ādityaḥ savitā sūryaḥ khagaḥ pūṣā gabhastimān | Suvarṇa-sadṛśo bhānur-hiraṇya-retā divākaraḥ || 9 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఈయన ఆదిత్యుడు, సవిత (సృష్టికర్త), సూర్యుడు, ఆకాశగామి, పూష (పోషకుడు), గభస్తిమంతుడు, సువర్ణసమాన భ్రాజితుడైన భానుడు, హిరణ్యరేతసుడు మరియు దివాకరుడు.

శ్లోకం10

హరిదశ్వః సహస్రార్చిః సప్తసప్తిర్మరీచిమాన్ । తిమిరోన్మథనః శంభుస్త్వష్టా మార్తాండ అంశుమాన్ ॥ 10 ॥

Haridaśvaḥ sahasrārciḥ sapta-saptir-marīcimān | Timironmathanaḥ śambhus-tvaṣṭā mārtāṇḍa aṁśumān || 10 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

హరిత వర్ణ అశ్వాలు కలవాడు, వేలాది కిరణాలు కలవాడు, సప్తాశ్వుడు, మరీచిమంతుడు, చీకట్లను పారద్రోలేవాడు, మంగళకారుడైన శంభువు, త్వష్ట, మార్తాండుడు, అం系のమంతుడు.

శ్లోకం11

హిరణ్యగర్భః శిశిరస్తపనో భాస్కరో రవిః । అగ్నిగర్భోఽదితేః పుత్రః శంఖః శిశిరనాశనః ॥ 11 ॥

Hiraṇyagarbhaḥ śiśiras-tapano bhāskaro raviḥ | Agni-garbho'diteḥ putraḥ śaṅkhaḥ śiśira-nāśanaḥ || 11 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

హిరణ్యగర్భుడు, శిశిర-తాప కారకుడు, భాస్కరుడు, రవి, అగ్నిగర్భుడు, అదితీ పుత్రుడు, శంఖుడు మరియు మంచును, చలిని, అజ్ఞానాన్ని నశింపజేసేవాడు.

శ్లోకం12

వ్యోమనాథస్తమోభేదీ ఋగ్యజుఃసామపారగః । ఘనవృష్టిరపాం మిత్రో వింధ్యవీథీప్లవంగమః ॥ 12 ॥

Vyomanāthas-tamobhedī ṛg-yajuḥ-sāma-pāragaḥ | Ghana-vṛṣṭir-apāṁ mitro vindhya-vīthī-plavaṅgamaḥ || 12 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఆకాశ నాథుడు, చీకట్లను చీల్చేవాడు, ఋగ్-యజుస్-సామ వేదాల రహస్యం తెలిసినవాడు, భారీ వర్షాలను కురిపించేవాడు, జలాలకు మిత్రుడు, వింధ్య మార్గంలో వేగంగా సంచరించేవాడు.

శ్లోకం13

ఆతపీ మండలీ మృత్యుః పింగళః సర్వతాపనః । కవిర్విశ్వో మహాతేజా రక్తః సర్వభవోద్భవః ॥ 13 ॥

Ātapī maṇḍalī mṛtyuḥ piṅgalaḥ sarva-tāpanaḥ | Kavir-viśvo mahā-tejā raktaḥ sarva-bhavodbhavaḥ || 13 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

తీవ్రమైన ఎండనిచ్చేవాడు, తేజోమండల స్వరూపుడు, మృత్యుంజయుడు, పింగళ వర్ణుడు, సర్వాన్ని తపింపజేసేవాడు, సర్వద్రష్టయైన కవి, విశ్వరూపుడు, మహాతేజస్వి, ఎర్రని కాంతి కలవాడు, సమస్త సృష్టికి మూలకారణం.

శ్లోకం14

నక్షత్రగ్రహతారాణామధిపో విశ్వభావనః । తేజసామపి తేజస్వీ ద్వాదశాత్మన్ నమోఽస్తు తే ॥ 14 ॥

Nakṣatra-graha-tārāṇām-adhipo viśva-bhāvanaḥ | Tejasām-api tejasvī dvādaśātman namo'stu te || 14 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

సమస్త నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, తారలకు అధిపతి, విశ్వాన్ని రక్షించేవాడు, తేజస్సులకే మహా తేజస్సు కలవాడు, పన్నెండు రూపాలలో ప్రకాశించే ద్వాదశాత్ముడైన సూర్యదేవునికి నమస్కారము!

శ్లోకం15

నమః పూర్వాయ గిరయే పశ్చిమాయాద్రయే నమః । జ్యోతిర్గణానాం పతయే దినాధిపతయే నమః ॥ 15 ॥

Namaḥ pūrvāya giraye paścimāyādraye namaḥ | Jyotir-gaṇānāṁ pataye dinādhipataye namaḥ || 15 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఉదయ పర్వతముపై వెలుగొందే సూర్యునికి నమస్కారము! అస్తమయ పర్వతాన్ని చేరే దేవునికి నమస్కారము! సమస్త జ్యోతిర్మండలానికి అధిపతికి, పగటి ప్రభువునకు ప్రణామాలు!

శ్లోకం16

జయాయ జయభద్రాయ హర్యశ్వాయ నమో నమః । నమో నమః సహస్రాంశో ఆదిత్యాయ నమో నమః ॥ 16 ॥

Jayāya jaya-bhadrāya haryaśvāya namo namaḥ | Namo namaḥ sahasrāṁśo ādityāya namo namaḥ || 16 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

విజయ స్వరూపునికి, విజయంతో కూడిన మంగళాన్నిచ్చే దేవునికి, హరితాశ్వునికి ప్రణామాలు! వేలాది కిరణాలు కల ఆదిత్యునికి మాటిమాటికీ నమస్కారములు!

శ్లోకం17

నమ ఉగ్రాయ వీరాయ సారంగాయ నమో నమః । నమః పద్మప్రబోధాయ మార్తాండాయ నమో నమః ॥ 17 ॥

Nama ugrāya vīrāya sāraṅgāya namo namaḥ | Namaḥ padma-prabodhāya mārtāṇḍāya namo namaḥ || 17 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

శత్రువులకు ఉగ్రరూపునికి, మహావీరునికి, సారంగానికి నమస్కారము! పద్మాలను వికసింపజేసేవాడు, మార్తాండుడైన సూర్యదేవునికి మాటిమాటికీ ప్రణామాలు!

శ్లోకం18

బ్రహ్మేశానాచ్యుతేశాయ సూర్యాయాదిత్యవర్చసే । భాస్వతే సర్వభక్షాయ రౌద్రాయ వపుషే నమః ॥ 18 ॥

Brahmeśānācyuteśāya sūryāyāditya-varcase | Bhāsvate sarva-bhakṣāya raudrāya vapuṣe namaḥ || 18 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

బ్రహ్మ, శివ, విష్ణువులకు కూడా స్వామియైనవాడు, ఆదిత్య వర్చస్సు కలవాడు, ప్రకాశమానుడు, ప్రళయకాలంలో సర్వాన్ని దగ్ధం చేసే రౌద్రమూర్తియైన సూర్యునికి నమస్కారము!

శ్లోకం19

తమోఘ్నాయ హిమఘ్నాయ శత్రుఘ్నాయామితాత్మనే । కృతఘ్నఘ్నాయ దేవాయ జ్యోతిషాం పతయే నమః ॥ 19 ॥

Tamoghnāya himaghnāya śatrughnāyāmitātmane | Kṛtaghnaghnāya devāya jyotiṣāṁ pataye namaḥ || 19 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

చీకట్లను పోగొట్టేవాడు, మంచును కరిగించేవాడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, అపరిమిత ఆత్మతేజస్వి, కృతఘ్నులను శిక్షించేవాడు, జ్యోతులకు ప్రభువైన సూర్యునికి నమస్కారము!

శ్లోకం20

తప్తచామీకరాభాయ వహ్నయే విశ్వకర్మణే । నమస్తమోఽభినిఘ్నాయ రుచయే లోకసాక్షిణే ॥ 20 ॥

Tapta-cāmīkarābhāya vahnaye viśva-karmaṇe | Namas-tamo'bhinighnāya rucaye loka-sākṣiṇe || 20 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

పుటము పెట్టిన బంగారు కాంతి కలవాడు, అగ్నిస్వరూపుడు, విశ్వకర్మ, గాఢాంధకారాన్ని రూపుమాపేవాడు, దివ్య కాంతి కలవాడు, లోక కర్మల సాక్షియైన సూర్యభగవానునికి ప్రణామములు!

శ్లోకం21

నాశయత్యేష వై భూతం తదేవ సృజతి ప్రభుః । పాయత్యేష తపత్యేష వర్షత్యేష గభస్తిభిః ॥ 21 ॥

Nāśayaty-eṣa vai bhūtaṁ tad-eva sṛjati prabhuḥ | Pāyaty-eṣa tapaty-eṣa varṣaty-eṣa gabhastibhiḥ || 21 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఈ సూర్యభగవానుడే సకల ప్రాణులను లయం చేస్తాడు, ఆయనే మరల సృష్టిస్తాడు. తన కిరణాలతో జలాలను ఆకర్షిస్తాడు, తపిస్తాడు మరియు అమృత వర్షాలను కురిపిస్తాడు.

శ్లోకం22

ఏష సుప్తేషు జాగర్తి భూతేషు పరినిష్ఠితః । ఏష ఏవాగ్నిహోత్రం చ ఫలం చైవాగ్నిహోత్రిణామ్ ॥ 22 ॥

Eṣa supteṣu jāgarti bhūteṣu pariniṣṭhitaḥ | Eṣa evāgni-hotraṁ ca phalaṁ caivāgni-hotriṇām || 22 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

సమస్త ప్రాణులు నిద్రపోతున్నప్పుడు కూడా ఈయనే అంతరాత్మగా మేల్కొని ఉంటాడు. ఈయనే అగ్నిహోత్రము మరియు అగ్నిహోత్రం చేసే వారికి లభించే పరమ ఫలము.

శ్లోకం23

వేదాశ్చ క్రతవశ్చైవ క్రతూనాం ఫలమేవ చ । యాని కృత్యాని లోకేషు సర్వ ఏష రవిః ప్రభుః ॥ 23 ॥

Vedāś-ca kratavaś-caiva kratūnāṁ phalam-eva ca | Yāni kṛtyāni lokeṣu sarva eṣa raviḥ prabhuḥ || 23 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

సకల వేదాలు, యజ్ఞాలు, యజ్ఞ ఫలాలు మరియు లోకంలో జరిగే సమస్త ధర్మ కర్మలకు ఈ రవిభగవానుడే ఏకైక ప్రభువు.

శ్లోకం24

ఏనమాపత్సు కృచ్ఛ్రేషు కాంతారేషు భయేషు చ । కీర్తయన్ పురుషః కశ్చిన్నావసీదతి రాఘవ ॥ 24 ॥

Enam-āpatsu kṛcchreṣu kāntāreṣu bhayeṣu ca | Kīrtayan puruṣaḥ kaścin-nāvasīdati rāghava || 24 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

అగస్త్య మహర్షి పలికెను: 'ఓ రాఘవా! ఘోర ఆపదలలో, కష్టాలలో, దట్టమైన అడవులలో, భయ సమయాలలో ఈ సూర్యదేవుని కీర్తించే ఏ మానవుడూ ఎన్నడూ దుఃఖాన్ని లేదా పరాజయాన్ని పొందడు!'

శ్లోకం25

పూజయస్వైనమేకాగ్రో దేవదేవం జగత్పతిమ్ । ఏతత్ త్రిగుణితం జప్త్వా యుద్ధేషు విజయిష్యసి ॥ 25 ॥

Pūjayasvainam-ekāgro deva-devaṁ jagat-patim | Etat triguṇitaṁ japtvā yuddheṣu vijayiṣyasi || 25 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

కనుక ఓ రామా! ఏకాగ్రచిత్తముతో దేవదేవుడు, జగత్పతియైన ఆ సూర్యభగవానుని పూజించుము. ఈ స్తోత్రాన్ని మూడుసార్లు జపించి నీవు యుద్ధంలో నిస్సందేహంగా విజయం సాధిస్తావు.

శ్లోకం26

అస్మిన్ క్షణే మహాబాహో రావణం త్వం వధిష్యసి । ఏవముక్త్వా తతోఽగస్త్యో జగామ చ యథాగతమ్ ॥ 26 ॥

Asmin kṣaṇe mahābāho rāvaṇaṁ tvaṁ vadhiṣyasi | Evam-uktvā tato'gastyo jagāma ca yathāgatam || 26 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

'ఓ మహాబాహో! ఈ ముహూర్తంలోనే నీవు రావణాసురుని సంహరిస్తావు!' అని పలికి అగస్త్య మహర్షి ఎలా వచ్చెనో అలానే వెళ్లిపోయెను.

శ్లోకం27

ఏతచ్ఛ్రుత్వా మహాతేజా నష్టశోకోఽభవత్తదా । ధారయామాస సుప్రీతో రాఘవః ప్రయతాత్మవాన్ ॥ 27 ॥

Etac-chrutvā mahā-tejā naṣṭa-śoko'bhavat-tadā | Dhārayāmāsa suprīto rāghavaḥ prayatātmavān || 27 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

అగస్త్యుని ఈ దివ్యోపదేశాన్ని విని మహాతేజస్వియైన శ్రీరాముడు సకల దుఃఖాలను పోగొట్టుకున్నాడు. పరమానందంతో మనస్సును నిగ్రహించి ఈ స్తోత్రాన్ని హృదయంలో ధరించెను.

శ్లోకం28

ఆదిత్యం ప్రేక్ష్య జప్త్వా తు పరం హర్షమవాప్తవాన్ । త్రిరాచమ్య శుచిర్భూత్వా ధనురాదాయ వీర్యవాన్ ॥ 28 ॥

Ādityaṁ prekṣya japtvā tu paraṁ harṣam-avāptavān | Trir-ācamya śucir-bhūtvā dhanur-ādāya vīryavān || 28 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

సూర్యభగవానుని దర్శించి, ఈ స్తోత్రాన్ని జపించి శ్రీరాముడు అమితానందాన్ని పొందెను. మూడుసార్లు ఆచమనం చేసి పవిత్రుడై పరాక్రమవంతుడైన రాముడు తన కోదండాన్ని చేతబట్టెను.

శ్లోకం29

రావణం ప్రేక్ష్య హృష్టాత్మా యుద్ధాయ సముపాగమత్ । సర్వయత్నేన మహతా వధే తస్య ధృతోఽభవత్ ॥ 29 ॥

Rāvaṇaṁ prekṣya hṛṣṭātmā yuddhāya samupāgamat | Sarva-yatnena mahatā vadhe tasya dhṛto'bhavat || 29 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఎదురుగా ఉన్న రావణుని చూసి ఉత్సాహంతో యుద్ధానికి ఉపక్రమించి, సర్వశక్తులనూ ఒడ్డి రావణ వధకు శ్రీరాముడు దృఢసంకల్పుడయ్యెను.

శ్లోకం30

అథ రుచిరవిలోచనో ముదా యుక్తః పరమరహస్యముపేత్య రాఘవస్తు । ప్రముదితమనాః స రావణం దృష్ట్వా సముపస్థితం పునరుద్యతో బభూవ ॥ 30 ॥

Atha rucira-vilocano mudā yuktaḥ Parama-rahasyam-upetya rāghavas-tu | Pramudita-manāḥ sa rāvaṇaṁ dṛṣṭvā Samupasthitaṁ punar-udyato babhūva || 30 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

ఈ పరమ రహస్యమైన ఆదిత్య హృదయాన్ని పొంది కమలనేత్రుడైన శ్రీరాముడు పరమానందభరితుడై, సంపూర్ణ ఉత్సాహంతో రావణుని సంహరించడానికి సమరోద్యుక్తుడయ్యెను.

శ్లోకం31

అథ రవిరవదన్నిరీక్ష్య రామం ముదితమనాః పరమం ప్రహృష్యమాణః । నిశిచరపతికసంక్షయం విదిత్వా సురగణమధ్యగతో వచస్త్వరేతి ॥ 31 ॥

Atha ravir-avadann-irīkṣya rāmaṁ Mudita-manāḥ paramaṁ prahṛṣyamāṇaḥ | Niśicara-patika-saṁkṣayaṁ viditvā Sura-gaṇa-madhya-gato vacas-tvareti || 31 ||

సమగ్ర తెలుగు తాత్పర్యం:

అప్పుడు దేవతల మధ్య నిలిచియున్న సూర్యభగవానుడు అమితానందంతో శ్రీరాముని వీక్షించి, రాక్షసరాజైన రావణుని సంహార సమయం ఆసన్నమైనదని గ్రహించి, 'రామా! త్వరితపడుము!' అని ఉద్బోధించెను.

ఫలశ్రుతి (శాస్త్రోక్త ఫలం)

ఈ స్తోత్రాన్ని ఆపత్కాలంలో, భయ సమయాలలో లేదా యుద్ధ-పోటీ పరీక్షల వేళ పఠించే వ్యక్తి సమస్త సంకటాల నుండి విముక్తుడై శాశ్వత విజయాన్ని పొందుతాడు.

నిత్యం పారాయణ చేసి ప్రశాంతతను పొందండి

మీ జపం మరియు దైవ సాధనను సులభంగా రికార్డ్ చేయడానికి డిజిటల్ నామ జపం వాడండి.

డిజిటల్ నామ జపం ప్రారంభించండి

ఇతర పవిత్ర స్తోత్రాలు

మీ నిత్య పూజ మరియు సాధన కోసం ఇతర పవిత్ర స్తోత్రాలను పఠించండి.